Karena lagu terbaru Ariana Grande yang berjudul “7 Rings” menembus nomor 1 di Billboard, Ariana ingin merayakan pencapaiannya tersebut dengan menato “7 Rings” di tangannya dalam Bahasa Jepang. Hasil dari tato tersebut menjadi viral karena kesalahan penulisan yang harusnya “7 Rings” malah menjadi “charcoal grill” jika diartikan ke dalam Bahasa Inggris.
【Instagramより】
アリアナがまた日本語のタトゥーを追加！今度はなんと漢字で「七輪」?
「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ?」とコメントしています。
「七つの指輪」を略して「七輪」かな??とても気に入っているよう?#アリアナ pic.twitter.com/wR55jgu7FU— アリアナ・グランデ JP公式 (@ariana_japan) January 30, 2019
Tanggal 31 Januari 2019 kemarin, Ariana memperlihatkan tatonya yang sudah diperbaiki di instastory. Namun tato yang baru ternyata masih salah, dan sekarang artinya menjadi “Japanese BBQ Finger.”
Why… how… now Ariana’s tattoo reads “Japanese BBQ finger” ? pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
— Eimi Yamamitsu | 山光瑛美 (@eimiyamamitsu) January 31, 2019
cover photo: billboard
